středa, července 13, 2011

Jusef Náderchání

http://persian2english.com/?p=22192

HRANA: Potvrzení trestu smrti pro Júsefa Nadercháního pro odpadlictví

30. června 2011

Zpravodajství HRANA: Íránský nejvyšší soud v úterý 28. června zamítnul odvolání
Júsefa Nadercháního a potvrdil tak rozsudek trestu smrti. Podle zpravodajů HRANA Júsef
Naderchání, který konvertoval v devatenácti letech od islámské víry ke křesťanství podle slov
soudce v těchto letech šířil křesťanství. Na základě toho byl prokuraturou gílánského kraje
obviněn z „odpadlictví a propagace křesťanství.“

Júsef Naderchání je od 20. mehru 1388 ve věznici v Raštu.

Kdyby byla jeho poprava vykonána, byl by to první případ oficiální popravy pro obvinění z
křesťanství za posledních 20 let.

Předtím byl 3. prosince 1990 v areálu věznice v Mašhadu popraven oběšením křesťanský
kněz Hossejn Súdmand proto, že odmítl zříci se křesťanské víry.

Příbuzní Nadercháního řekli zpravodajství HRANA, že 11. sekce Gílánského soudu
požádala, aby byla zkoumána islámská víra obžalovaného a aby bylo přijato jedno z těchto tří
rozhodnutí:

Nadarkhani’s relatives have told HRANA that branch 11 of the Gilan Judiciary has asked the
defendant to be interrogated on his Islamic beliefs and one of the three following decisions be
made:

1) Je-li muslim, bude propuštěn.

2) Je-li křesťan, bude požádán, aby litoval (a pak bude propuštěn).

3) Je-li konvertita ke křesťanství a bude-li trvat na tom, že je křesťanem, bude popraven.

Sekce 11 opřela svůj přístup o článek 167 Ústavy islámské republiky, který říká: „Soudce
je zavázán učinit rozhodnutí o každém případu podle kodifikovaného zákona. Pokud takový
zákon neexistuje, vydá rozsudek podle uznávaných islámských zdrojů a náboženských
vyhlášek (fatwy). Nesmí s výmluvou na to, že zákon o dané věci mlčí nebo není dostatečný
anebo má příliš stručný a nejednoznačný charakter, upustit od zkoumání případu a vydání
rozsudku.“ (Zdroj: http://www.iranonline.com/iran/iran-info/government/constitution-11.html)

Příbuzní Júsefa Nadercháního říkají, že vzhledem ke třem volbám daným Nejvyšším soudem,
nebyl případ zaslán jinému soudu, ani nebylo zamítnuto projednání. Je pravděpodobné, že
řízení bude obnoveno a bude uskutečněno předběžné zkoumání a vyšetřování.

Vzhledem k citlivosti případu se bude HRANA snažit poskytnout co nejlepší zpravodajství o
vývoji případu.

http://www.rahana.org/en/?p=11424

Potvrzen trest smrti pro křesťana Júsefa Nádercháního
30. června 2011

Odvolací soud potvrdil na základě obvinění z odpadlictví trest smrti pro Íránce, který
konvertoval ke křesťanské víře.
Nejvyšší soud potvrdil trest smrti pro íránského křesťana Júsefa Nádercháního. Podle
organizace Human Rights House of Iran, Náderchání, který v devatenácti letech konvertoval
ke křesťanství, se údajně zabýval šířením křesťanství. Byl odsouzen k trestu smrti pro
odpadlictví a šíření křeťanské víry mezi muslimy.
Jemu blízcí křesťané o něm hovoří jako o knězi. Uvězněn byl v říjnu 2009. Pokud bude
popraven, bude to první člověk popravený pro odpadlictví během posledních dvaceti let.
V září roku 1990 byl popraven kněz Hossein Soodmand v Mašhadu proto, že odmítl zříci se
své křesťanské víry.
Náderchánímu je dnes 35 let a má dvě děti. Jeho manželka Fáteme Pasandíde byla také
zatčena a později byla zproštěna obvinění.

Update: podle posledních zpráv byl jeho rozsudek vrácen na prozkoumání.

(za překlad moc děkuji T.M.)

1 komentář:

  1. Je to najväčší zločin, trestať niekoho za odpadlíctvo. Čo je to odpadlíctvo? Odpadlíctvo od čoho?Islam je najzvrátenejšia, zločinecká ideológia, NIE NÁBOŽENSTVO! Islam tvorí zločineckú anticivilizáciu zla, tiahnucú sa od severnej Afriky, cez Aziu po Indonéziu. Všade, kde islam cez takzvaných imigrantov príde, začínajú veľké problémy.Štáty na západe Európy sú jasným príkladom. Čo nie je tolerantné, NESMIE BYŤ TOLEROVANÉ!
    Prečo majú vládnucí mulláh zločinci taký panický strach, keď niekto konvertuje z islamu na kresťanstvo?
    Odpoveď je jasná:
    Prečo mnohí vidia v kresťanoch také ohrozenie? Ježiš nemá žiadne vojenské pluky. Jeho moc pôsobí cez bezmocných. Jeho posolstvo môže zmeniť hriešneho človeka znútra. A práve tým kresťanstvo ohrozuje každý režim, ktorý od svojich poddaných vyžaduje bezpodmienečnú a bezkonkurenčnú oddanosť. Kto je verný Kristovi, nemôže už byť bezvýhradne oddaný vodcovi, či totalitnému štátu. Otázka je, čo môžu slovenskí kresťania a všetci ostatní ľudia dobrej vôle, ktorým na srdci leží sloboda vierovyznania, urobiť pre trpiace obete náboženskej neslobody v iných častiach sveta.
    Júsef Naderchání ohrozuje zločinecký iránský režim, preto musí zomrieť!
    V Európe, USA a v krajinách s demokratickým zriadením by sa mal islam zakázať, ako zločinecká, totalitná ideológia. Konvertovanie na islam trestať podľa vzoru Iránu a S. Arábie.
    Už to dlho nepotrvá a v Iráne príde k pádu mulláh režimu, bradatí šialenci ešte uvidia, keď budú čeliť Božiemu hnevu, keď sa iránská zem bude triasť.Sloboda sa nezadržateľne blíži, či sa to mulláh jedovatým zmijám a ich prisluhovačom na súdoch a teroristoch v gardách a basidž páči, alebo nie.

    OdpovědětVymazat